Interview: Saunarocker - Strapt - STALKER MAGAZINE inside out of rock´n´roll

Saunarocker - Strapt

Was gibt es entspannteres, als einige Biere und eine schöne, lange Sauna? Die Finnische Seemannskirche, die inmitten heiliger Hallen auch einen Supermarkt, Alkohol und eine Sauna in sich birgt, macht´s möglich…
Die Spezies der Saunarocker vermehrt sich stetig. Wir stellen sie exklusiv vor. Dieses Mal: Die Harcore Band Strapt aus Venice.

Wer wäre dein lieblings Saunapartner?
Katsumi: Nur alleine. Da es in Japan nur separate Saunen für Männer und Frauen gibt.

Ich habe gehört, dass ihr in Japan nicht in die Sauna könnt, wenn ihr Tattoos habt?!
Katsumi: Nein, können wir nicht.
Big J: Ich kann, richtig?
Katsumi: Nein, kannst du nicht.
Big J: Warum nicht?
Katusumi Weil du Tattoos hast.
Big J: Warum?
Katsumi Wegen der Jakuza. Wegen ihnen erlauben sie keine Tattoos in der Sauna. Die Jakuzas mögen die Sauna, aber da sie da nicht hin können haben sie ihr eigene, nehme ich mal an.
Big J: Jakuza –Sauna?
Katsumi: Jakuza –Sauna. Du kannst dahin gehen.
Big J: Dann gehe ich in die Jakuza Sauna.

Was wäre der beste Sauna Drink für dich?
Big J: Drei nackte Frauen und ich.

Sauna drink?!
Big J: Ah sauna drink. Ich denke Wasser wäre gut für mich. Mein Lieblingsgetränk überall und zu jeder Zeit.
Katsumi: Ja ich denke Wasser ist das Beste, aber ich mag Diät Cola. Ich denke ich habe an Gewicht verloren auf dieser Tour. Wie ich mein Gewicht verändere, verändere ich mein Essen.
Big J: Er will nicht so fett sein wie ich, weil du in der Japanischen Kultur sehr dünn sein musst. Das ist der Grund wieso die alle so klein sind.
Katsumi: Strapt ist eine fette Band.
Big J: Wir sind eine fette Band?
Katsumi: Ja.
Big J: Richtig, jetzt sind wir es.
Sauna ohne eine kalte Dusche ist wie Sex ohne……
Big J: Eine Zigarette?!
Katsumi: Susanna.

Stell dir vor die Türe geht nicht mehr auf. Was würdest du tun?
Big J: Ich bin ein grosser Mann, ich weiss wie man eine Türe aufmacht.
Katsumi: Dass sie nicht aufgeht bedeutet, dasa sie verschlossen ist?
Big J: Ja, verschlossen. Du kannst nicht raus gehen. Also was würdest du tun?
Katsumi: Ich geh nach Hause.
Big J: Wir können nicht nach Hause, weil wir die Tür nicht öffnen können!
Katsumi: Ah, ich dachte ich kann nicht in die Sauna.
Big J: Nein du kannst nicht aus der Sauna raus.
Katsumi: Dann versuche ich die Türe zu zerstören.

Was ist eurer beliebtester Sauna Aufguss?
Big J: Ich denke Wassermelone. Bier schmeckt nicht wie frisches Brot, es schmeckt nur wie heisses Bier.
Katsumi: Ich denke wir gebrauchen in Japan nur Wasser.
Big J: Ich denke Birne schmeckt sehr gut.

Was denkt ihr über Sex in der Sauna?
Big J: Sex in der Sauna? Ich hatte noch nie Sex in der Sauna. Ich war erst drei mal in meinem Leben in der Sauna, also… Ich denke es wäre sehr heiss und schwitzig.
Katsumi: Ich kann nicht lange in einer Sauna bleiben. Ich muss raus nach fünf bis zehn Minuten und eine kalte Dusche nehmen und dann zurückkommen.

Getrennte Saunen für Männer und Frauen oder gemischte?
Katsumi: Getrennte sind normal in Japan.
Big J : Zusammen. Zusammen, sage ich!

Was ist eure beste Sauna Erinnerung?
Big J: Dies ist eine grosse Erinnerung für mich. Wenn ich hier rausgehe wird dies die grösste Erinnerung sein, die ich habe. Diese Finnische Sauna in einer Kirche. Was ist deine grösste Erinnerung an eine Sauna, Katsumi?
Katsumi: Nichts.

Was würdet Ihr George W. Bush gerne fragen, wenn ihr ihn in einer Sauna treffen würdet?
Katsumi: Ich habe ein Sprachproblem. Ich kann nicht so gut Englisch. Wenn er Japanisch spricht können wir uns ein wenig unterhalten.
Big J: Nur eine Frage!
Katsumi: Ich würde ihn Fragen ob der Film Fahrenheit 9/11 von Michel Moore, wahr ist oder nicht!
Big J: Ich werde ihn Fragen ob er Kartoffel buchstabieren kann.

Wann wurdet ihr das letzte Mal rot?
Katsumi: Letzte Nacht.
Big J: Letzte Nacht wurdest du rot?
Katsumi Ja ich glaube es. Weil ich hart spielte und viel schwitzte.
Big J: Nicht so. Es ist wen deine Wangen rot werden und du dich für etwas schämst. Nicht wie wenn du auf der Bühne stehst. Nein.
Katsumi: Vielleicht jetzt!
Big J: Ich kann mich nicht erinnern wann ich das letzte Mal rot wurde. Ich weiss es nicht, ich kann mich wirklich nicht erinnern. Vielleicht das erste Mal als ich Crack rauchte, wurde ich rot.

Hattet ihr jemals ein Stalker Erlebniss?
Big J: Naja die Mädels belagern mich nie. Es sind meistens die Jungs. Wenn sie trinken, wollen sie lange über die Band reden und all diese Sachen. Da war ein stinkendes Mädchen welches mir einen Tag lang folgte. Und nach diesem Tag verfolgte sie Katsumi für einen Tag. Ich denke die Deutschen Frauen riechen ein bisschen mehr als die Frauen von Amerika. Vielleicht arbeiten Sie ja härter.
Katsumi: Da war eine kleine Sauna in einem Hotel und da war ein Typ in einem engen Bikini und er setzte sich nahe zu mir. Er fragte mich: „ Hast du nichts unter deinem Tuch?“
Big J : Ich warte auf eine Frau die mich verfolgt…..

Autor: Otto Normali, photos: Samira Alinto, translation: Sandy Mahrer
Eingetragen am: 2006-12-14

Read comments: 1 Write comments