"Monster House" ist ein Versuch von Sony Pictures, zusammen mit den Produzenten Robert Zemeckis und Steven Spielberg, Pixar vom Animations-Familien-Film-Thron zu schubsen. Das ist zweifelsohne nicht der ideale Einstieg in einen Film, da jedes kleine Detail genau darauf abzielt und ausgerichtet ist. Nun, vielleicht spielt das eine Rolle für eingefleischte Pixar Fans und Kritiker, aber für die Mehrheit des Publikums, sowie besonders für die Kinder sind diese Gesichtspunkte mehr als unwichtig und das einzige was zählt ist: der Film selbst.
Nun zum Film… Das Ganze spielt in einer durchschnittlichen Straße in einer durchschnittlichen Kleinstadt irgendwo in Amerika. Da es ja ein unheimlicher Film ist, muß es zeitlich natürlich die Nacht vor Halloween sein! Das Haus eines mürrischen alten Mannes lebt – ist eine lebende Kreatur, die alles frißt was sich auf sein Grundstück verirrt. Zwei kleine Jungs entdecken dieses Geheimnis und nachdem sie ein Mädchen davor bewahrt haben gefressen zu werden, begeben sich die Drei auf die Mission das Haus zu töten.
Die Animation ist wie erwartet sehr schön mit klasse Detailarbeit und einer Menge Action. Die Charaktere sehen ein wenig wie kleine Puppen aus, haben aber immer noch genug Ausdruck in Gesicht und Körper um lebendig zu wirken. Wie immer bei großen Animationsfilmen wie diesem, leihen bekannte Schauspieler den Protagonisten ihre Stimmen. In der original Version, die ich sah waren es Promis wie: Steve Buscemi (Armageddon, Monsters Inc. etc.), Maggie Gyllenhaal (Mona Lisa Smile, Adaptation etc.), Kevin James (King of Queens) and Kathleen Turner (Romancing the Stone, Who Framed Roger Rabbit etc.). Okay, bei der Besetzung erwartet man ein gutes Ergebnis, aber auch die bisher unbekannten Kind-Schauspieler haben ihre Sache super gemacht.
In der deutschen Fassung sind es die folgenden Sprecher:
Nebbercracker STEVE BUSCEMI Freimut Götsch
Lister NICK CANNON Asad Schwarz
Zee MAGGIE GYLLENHAAL Claudia Urbschat-Mingues
Skull – der Pizza-Bäcker JON HEDER Michael Iwannek
Landers KEVIN JAMES Detlef Bierstedt
Bones JASON LEE Daniel Fehlow
Chowder SAM LERNER Johannes Walenta
Jenny SPENCER LOCKE Viktoria Frenz
DJ MITCHELL MUSSO Maximilian Artajo
Mom CATHERINE O’HARA Sabine Arnhold
Constance KATHLEEN TURNER Evelyn Meyka
Dad FRED WILLARD Hans Hohlbein
Little Girl N.N. Viktoria Kilian
Deutsche Bearbeitung: Andreas Pollak
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Wie diese sich bewähren kann ich nicht sagen, aber ich vermute mal sehr gut.
Jetzt kommen wir aber mal zu den Schwachstellen des Films und den Problemen die ich damit hatte: Er erreicht nicht wirklich eine bestimmte Zielgruppe! Ja, er ist lustig, aber der erwachsene Humor, für den Pixar so berühmt ist, fehlt hier und im gleichen Moment ist Monster House aber auch zu gruselig und verworren für die kleinsten Zuschauer des als Familienfilm deklarierten Machwerks. Die Hauptzielgruppe liegt also irgendwo zwischen 11 und 14 Jahren und wird Sony wohl kaum reichen.
Vielleicht unterschätze ich die Kinder heutzutage auch und die Zielgruppe ist altersmäßig nach unten hin, weit größer, aber als Erwachsener weiß ich, daß der Film für Erwachsene nicht genug bietet. Wo „Findet Nemo“ und „Die Unglaublichen“ sogar noch Date-tauglich waren, ist „Monster House“ mehr etwas um mit seinen Kindern reinzugehen.
***
Den Trailer findet ihr in Deutsch und Englisch in unserer Video-Sektion - Die Redaktion
Sami Iivonen
Kommentare lesen:
Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/customers/webs/stalker/www.stalker.cd/inc/kommentar.inc.php on line 8
0
Kommentar schreiben
